Negli Stati Uniti, ogni anno, il venerdì precedente alla Festa della Mamma, è celebrata la Giornata dei Coniugi dei Militari (Military Spouse Day). Istituita nel 1983, la ricorrenza vuole essere un riconoscimento ai contributi, al supporto e ai sacrifici dei consorti delle Forze Armate.
Nell’immagine il Monumento alla Sposa del Marinaio, una statua in bronzo di 3,30 m situata nel Porto di RIMINI (RN).
Si tratta di una statua che ritrae la moglie di un marinaio, che scruta l’orizzonte in ricerca di quell’agognato “puntino”: la nave che riporta a casa il padre dei suoi figli.
CURIOSITÀ
La traduzione corretta del termine inglese spouse è CONSORTE.
Erroneamente, in Italia la ricorrenza viene tradotta con “Giornata delle Mogli dei Militari”, dimenticando che oramai, nelle forze armate, le donne sono presenti in discrera percentuale e molte di loro sono sposate.
Auguri, dunque, alle consorti e ai consorti dei militari
Cieli sereni
PG
§414