万歳
La locuzione 万歳 (banzai) è una esclamazione giapponese comune in numerose lingue e culture dell’Estremo Oriente che trae la sua origine dall’antica espressione cinese wànsuì (萬歲).
Il suo significato letterale “Diecimila anni!” è reso in italiano come “Lunga vita!” o “Che tu possa vivere a lungo!”, essendo il numero diecimila utilizzato in Cina per esprimere, in generale, una grossa quantità, infinita.
Originariamente utilizzata come un augurio rivolto all’Imperatore, oggi vuole esprimere genericamente gioia, incoraggiamento o entusiasmo.
Cieli sereni e.. 万歳!
PG
§182
Ti è piaciuto questo articolo?